Lumières d’Algérie de Vera Kitova. ENAG Editions, Alger.
Auteur bulgare et grande amoureuse de l’Algérie et de l’Afrique, Vera Kitova démontre que Babel n’est pas une calamité mais une chance, le rendez-vous et l’emboîtement des regards, comme des langues, constitue la source même d’une créativité fraternelle.
Vera Kitova se livre en chaque poème comme un guerrier pacifique, un chevalier, en queste de liberté, de beauté et d’amour, s’engage dans le combat. Elle prend le risque de l’utopie créatrice quand le monde n’ose plus ne serait-ce qu’envisager un futur qui ne serait pas comptable.
Le mystère est d’abord lunaire. Les mots, en leur magie propre, rappellent à la bonne heure, le moment à saisir, la joie éphémère qui pourtant demeure pour l’éternité. Puis, en passant du rêve au songe, la poésie de Vera Kitova ouvre au mystère solaire. La musique de la vie et le tissage qui se fait amitié par les croisements savants des fils de la complicité, d’abord, puis de l’empathie, de la compassion enfin, balaient le sentiment virulent et obsédant de l’exil à soi-même.
Si elle en appelle à la rencontre, à une altérité qui inclut plutôt qu’elle ne sépare, si elle nous rappelle la nécessité de la continuité du soin, de la résilience, de la contenance, si elle croit à la vie quand tant d’autres se font serviteurs de la mort, d’une mort inventée et fantasmée, ce n’est pas tant parce qu’elle est, absolument, un « toubib », c’est plutôt parce qu’elle est femme, et comme femme, magicienne, et comme magicienne, poétesse et comme poétesse, initiatrice à la vie.
Chaque rencontre
Chaque rencontre avec toi, Algérie,
C’est une rencontre avec la lumière
Avec le soleil majestueux et sa mélodie
De nous donner des rayons si clairs
Pour voir la vérité de l’ancienne philosophie
De vivre heureux, de vivre en paix.
(…)
Et quel soupir de soulagement
Et quelle joie pure et débordante
Au croisement des chemins si différents
De faire rencontre et jaillir la flamme
A l’heure du destin d’être présent
Et vivre heureux au moment épatant.
De lier amitié et prendre départ
Pour un avenir glorieux, enchanté
Pour nous donner mutuellement l’art
D’être heureux côte à côte
Tous nos efforts étalés à la carte
D’être fidèle au plus haut espoir.
incoherism 